പരിഭാഷ :ഷാന്‍ www.malayalamsubtitles.org
ഇപ്പോള്‍ എല്ലാം വ്യക്തമാണ് .. നമ്മളില്‍ ഒരാള്‍ മാത്രമേ രക്ഷപെടൂ .
അവസാനം അത്.. ഞാന്‍ ആയിരുന്നു .
അയാളായിരുന്നില്ല .
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ ! എന്നെ കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ് .
എന്റെ പേര് നടാഷ കംപാഷ് .
3096 ഡെയ്സ് .
എന്റെ മോളാണ് .
ഓക്കേ ,
നമുക്കീ കാലം ഇനി തിരിച്ചു കിട്ടില്ലല്ലോ !
ചിയേര്‍സ് !
കൊള്ളാം മോളെ ..
അച്ഛാ നമുക്ക് പോകാം ,അമ്മയോട് അച്ഛന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ എട്ട് മണിക്ക് മുന്‍പ് എത്തിക്കാമെന്ന് .
ഒരു മിനിറ്റ് മോളെ .
അപ്പോള്‍ അവന്‍ പറയുവാ :...എനിക്കവളെ പണ്ടേ കിട്ടിയതാണെന്ന് !
നടാഷ
നടാഷ ,എഴുനേല്‍ക്കാന്‍ സമയമായി !
ഇനി ഞാന്‍ പറയില്ല .
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഉടുപ്പ് ഞാന്‍ അവിടെ വച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാന്‍ ഇത് ഇടണോ ?
എത്ര നാളായി ഞാന്‍ അത് ഉണ്ടാക്കാന്‍ തുടങ്ങിയട്ട് എന്ന് നിനക്കറിയാമോ ?
ബാക്കി പിള്ളേര്‍ക്കെല്ലാം അമ്മമ്മാരുടെ കയ്യില്‍ നിന്ന് പുതിയ ഉടുപ്പ് കിട്ടിയാല്‍ വലിയ സന്തോഷമായിരിക്കും .
ഇത് കൊള്ളാം ,പക്ഷെ ഇതിട്ടാല്‍ എനിക്ക് ഭയങ്കര വണ്ണം തോന്നിക്കും . അപ്പൊ ഇനി അധികം ബിസ്കറ്റ് തിന്നാന്‍ നില്‍ക്കണ്ട .
എന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത് ?
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോണം .
അയാള്‍ നിന്നെ വീണ്ടും ബാറില്‍ കൊണ്ട് പോയോ ?
കുട്ടികള്‍ക്ക് ബാറില്‍ കാര്യമൊന്നുമില്ല .
ഇനി വീണ്ടും അയാള്‍ നിന്നെ വയ്കി വീട്ടിലെത്തിച്ചാല്‍ .. പിന്നെ അയാളെ നീ ഒരിക്കലും കാണില്ല .
നിര്‍ത് !എന്നെ വെറുതെ വിട് , ഞങ്ങൾ ബാറിലായിരുന്നില്ല .
മോളെ ,സോറി .
...
രക്ഷിക്കണേ !
ഹലോ ?
ഹലോ
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ അവിടെ ?
എണീക്ക്
മാറി നില്‍ക്ക് .
നിന്റെ ഷൂ അഴിക്ക് .
എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം ...
രക്ഷിക്കണേ !
അമ്മാ ...
അമ്മാ ?
മൂന്നാം ദിവസം .
ആ രാജകുമാരന്‍ ..
രാജകുമാരന് ഒരു രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം
എന്നാല്‍ അവള്‍ ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ രാജകുമാരി ആയിരിക്കണം .
രാജകുമാരന് ഒരു രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
എന്നാല്‍ അവള്‍ ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ രാജകുമാരി ആയിരിക്കണം ..
ഒരു വയ്കുന്നേരം കൊട്ടാരത്തിന്റെ വാതില്‍ക്കല്‍ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു ..
ഒരെണ്ണം എടുത്ത് കഴിക്ക് .
രാജ്ഞി സ്വയം ചിന്തിച്ചു, ഒരു പരീക്ഷണം നടത്താന്‍ ..
എന്നിട്ട് കിടക്കയുടെ ചുവട്ടിൽ ഒരു കുന്നിക്കുരു വച്ചു .
കുന്നിക്കുരുവിന്റെ മുകളില്‍ ഇരുപത് കിടക്കകള്‍ വച്ചു .
അതിനും മുകളില്‍ ഇരുപത് പുതപ്പുംവിരിച്ചു .
പിറ്റേദിവസം രാവിലെ രാജ്ഞി, അവള്‍ എങ്ങനെയാ ഉറങ്ങിയതെന്ന് ചോദിച്ചു .
അവള്‍ കരഞ്ഞു കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു :ഭയങ്കര ഭീകരമായിരുന്നു .
ഞാന്‍ കിടന്നത് കട്ടിയുള്ള എന്തിന്റെയോ മുകളിലായിരുന്നു , ഞാന്‍ ആകെ ക്ഷീണിച്ചു ...
ഉടനെ രാജകുമാരന്‍ അവളെ ഭാര്യയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു .
കാരണം അപ്പോള്‍ രാജകുമാരന് മനസിലായി താന്‍ യാഥാര്‍ത്ഥ രാജകുമാരിയെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് .
ഇനി ..
അവസാനിച്ചു .
നന്ദി ......
നിങ്ങള്‍ പോവുകയാണോ ? പോവുകയാണോ ?
നില്‍ക്കൂ ..
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരാമോ ?
എന്‍റെ അമ്മ എന്നും ഞാന്‍ ഉറങ്ങുന്നതിനു മുന്നേ എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരും ...
10വയസുകാരി നടാഷ എന്ന പെണ്‍കുട്ടിയെ ഒരാഴ്ചയായിട്ടും കണ്ടു കിട്ടിയിട്ടില്ല ..
കുട്ടിയെ കാണാതായ മാര്‍ച്ച് രണ്ടു മുതല്‍ ധാരാളം പോലീസുകാര്‍
കാണാതായ സ്ഥലത്ത് തിരച്ചില്‍ നടത്തുകയാണ്.
അവരുടെ അന്വേഷണം തീര്‍ത്തും അലംഭാവത്തിലാണ് .
കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള യാധൊരു തെളിവും കണ്ടെത്താന്‍ പറ്റാത്ത പോലീസുകാര്‍ പോലീസ് സേനയ്ക്ക് തന്നെ പരാജയമാണ് ..
കുട്ടിയുടെ അമ്മ പറഞ്ഞത്
തന്‍റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും അവസാനിച്ചു എന്നാണ് . നിനക്കതെങ്ങനെ പറയാന്‍ കഴിഞ്ഞു ?
ഞാനങ്ങനെ പറഞ്ഞട്ടില്ല അമ്മേ .. അവര്‍ എല്ലാം വളച്ചൊടിക്കുകയാണ് ..
പോലീസിലെ ഒരു വിഭാഗം അടുത്തുള്ള
തടാകങ്ങളിലും മറ്റും പരിശോധന നടത്തി ..
ഓ അവള്‍ അവിടെയൊന്നും ഇലല്ലോ ഭാഗ്യം .ദൈവത്തിന് നന്ദി .
ഇതുവരെ നടാഷയെ കാണാതായിട്ട് യാധൊരു തെളിവും ലഭിച്ചട്ടില്ല ...ഇനി ഇപ്പോള്‍ ...
"“നിര്‍ത്തൂ .എന്നെ വിടൂ ... രക്ഷിക്കണേ !രക്ഷിക്കണേ !
ഒന്ന് , രണ്ട് ...
സോറി ചക്കരേ ! ഒന്നുല്ല മോളെ ...
അഞ്ചു ,ആറു .
ഒന്ന് ,രണ്ട് ,മൂന്ന് ,നാല് …
ഒന്ന് ,രണ്ട് ,മൂന്ന് .
എനിക്ക് ദിവസങ്ങള്‍ എണ്ണണം നാല് ,അഞ്ചു ,ആറു .
ഒന്ന് ,രണ്ട് ,മൂന്ന് , ….. സമയം ഇപ്പൊ എത്രയാണ് ?
അടുത്ത ആഴ്ച നീ ഇത് ചെയ്യണം.
ബീഫ് കാസറോള്‍ ,റെഡ് ക്യാബേജ് .
പയര് അരച്ചത്‌ പിന്നെ കാരറ്റ് .
ഓരോന്നും ഓരോ ദിവസം കഴിക്കാം .
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച വരെ ഇത് മതിയാകും .
ഓക്കേ .
പിന്നെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡും ഉണ്ട് .
മേനസ് ചേര്‍ത്തട്ടില്ല .അത് കൊണ്ട് ചൂടാക്കി എടുക്കണം ..
എനിക്കാ ക്യാബേജു കൊണ്ട് വെജിറ്റെറിയന്‍
ഭക്ഷണം എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാല്‍ കൊള്ളാമായിരുന്നു .
വെജിറ്റെറിയനോ ?
അപ്പൊ .. നിനക്കിഷ്ട്ടപ്പെട്ട തണുത്ത ഇറച്ചി സലാഡ് .
പിന്നെ നിനക്കിഷ്ട്ടപ്പെട്ട കിഴങ്ങും ഉള്ളിയും
എന്തായാലുംനിനക്ക് കഴിക്കാന്‍ ഉണ്ടാക്കാം . ഇപ്പോ കഴിക്കണം അമ്മേ .അതും രണ്ട് പേര്‍ക്കുള്ളത് .
നീ ഇപ്പോ എന്താ ചെയ്തത് ? അമ്മ ഇപ്പൊ എന്താ പറയുന്നത് ?
നാടാഷയെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയതിന്റെ ദുരൂഹതകള്‍ അവസാനിക്കുന്നില്ല .
ഒരുപക്ഷേ കിഡ്നാപ്പര്‍, കുട്ടി സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നത് നോക്കി ഒളിച്ചിരുന്നിട്ടുണ്ടാകാം .
കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങളുമായി ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ ...
അപ്പോള്‍ ആ വൃത്തിക്കെട്ടവന്‍ കുട്ടിയെ ലൈംഗികമായി ഉപയോഗിചിട്ടുണ്ടാകും .
അല്ലാതെ എന്തിനാ അവന്‍ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ?
ആര്‍ക്കറിയാം ? ചിലപ്പോള്‍ അവന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക് കിറുക്കായിരിക്കും .
ഞാന്‍ എന്‍റെ വീട്ടുകാര്‍ക്ക് ഒരു കത്തെഴുതിയിട്ടുണ്ട് .. അപ്പോ അവര്‍ പേടിക്കില്ല ...
ഇതവര്‍ക്ക് കൊടുക്കുമോ ?
ടീ ഷര്‍ട്ട് മാറ്റ് .
ഷാമ്പൂ .
അധികം വേണ്ട . ഇതിനെത്ര രൂപയാണെന്ന് അറിയാമോ ?
ഞാന്‍ പൊയ്ക്കോട്ടേ .
നിന്നെ ആര്‍ക്കും വേണ്ട -എന്‍റെ വീട്ടുകാര്‍ക്ക് എന്നെ വേണം .
ആണോ ? അപ്പൊ എന്താ അവര്‍ കാശ് തരാത്തത് ?
അവര്‍ക്ക് നിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ യാധൊരു താല്പര്യവുമില്ല . അത് സത്യമല്ല .
ആണോ ?നീ വിശ്വസിക്കണ്ട ,ആരും നിനക്ക് വേണ്ടി ചില്ലി കാശ് ചിലവാക്കില്ല .
അവരുടെ കയ്യില്‍ കാശില്ല , നിങ്ങള്‍ക്ക് പണക്കാരായ ആരെയെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാമായിരുന്നില്ലേ ?
അവര്‍ക്ക് ബാങ്കില്‍ പോകാന്‍ പാടില്ലേ ?
അത് മാത്രം മതിയല്ലോ
എല്ലാ ബാങ്കും കിഡ്നാപ്പിനു കാശു കൊടുക്കുമല്ലോ .
അവര്‍ക്ക് നിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ യാധൊരു താല്പര്യവുമില്ല . കാരണം നിനക്ക് യാധൊരു വിലയും അവര്‍ കല്‍പ്പിക്കുന്നില്ല
അത് സത്യമല്ല . -സത്യമാണ് .സത്യമാണ് .
വാ ഇങ്ങോട്ട് ..
കരയരുത് .
കരയരുതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ ? ഇതൊന്ന് നിര്‍ത്താമോ ?
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് . കരച്ചില്‍ നിര്‍ത്താന്‍ .
എനിക്കീ ഒച്ച കേട്ടിരിക്കാന്‍ പറ്റണില്ല . നിര്‍ത്താന്‍ .
മിണ്ടരുത് .
കണ്ണീര് ഒഴുക്കുന്നത് നിര്‍ത്താന്‍
മിണ്ടാതിരിക്കാന്‍ ..
നിര്‍ത്താന്‍ .
വൃത്തികെട്ടവള്‍ .
നോക്ക് .നോക്ക് ..
ഇതെല്ലാം നീ വൃത്തിയാക്കിക്കോണം .
അമ്മുമ്മാ...
കുറച്ച് കൂടെ കോഫി ആയാലോ ? വേണ്ട ,എനിക്കിത് മതി .
അമ്മാ ? ഉം .
സോറി .
നിനക്കറിയില്ലല്ലേ നിനക്കെന്താണു ഇപ്പോഴും ജോലിയില്ലാത്തതെന്ന് .
- എന്താ ? - ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ,ഇവന് ഇപ്പോഴും ജോലിയൊന്നുമില്ലാത്ത കാര്യത്തെ പറ്റിയാണ് .!
അമ്മാ ...
ക്ഷമിക്കണം .ഞാന്‍ ഗാര്‍ഡനു പുറത്താണ്
-ഗുഡ് അഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍ - ഗുഡ് അഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍ .
നിങ്ങളാണോ ഈ വാനിന്റെ ഉടമസ്ഥന്‍ ? അതെ എന്താ ?
ഞങ്ങള്‍ക്കിതൊന്നു നോക്കാമോ ? പിന്നെന്താ ...
എന്താ ഇതൊക്കെ ? ഇതൊന്ന് തുറക്കാമോ ?
ഓ ..ഞാന്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നു നിങ്ങള്‍ ഒരു വെള്ള വാന്‍ അന്വേഷിക്കുന്നത് ..
ആ പെണ്‍കുട്ടിയുടെ കാര്യമാണ് അല്ലെ ?
നടാഷ കംപാഷ് ?, അതല്ലേ പേര് ?
അതിനെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ ?
ഞാന്‍ ടി വിയില്‍ കേട്ടിരുന്നു നിങ്ങള്‍ ഗ്ലാസ് മറച്ച ഒരു വെള്ള വാന്‍ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന് ..
അപ്പോള്‍തന്നെ ഞാന്‍ കരുതി ആരെങ്കിലും തിരക്കി വരുമെന്ന് .
ഞങ്ങള്‍ക്കിതിന്റെ നമ്പര്‍ ഒന്ന് നോക്കേണ്ടി വരും .
എനിക്ക് തോന്നി ,നോക്കിക്കോ . എന്തിനാ ഇത് മറച്ച് വച്ചിരിക്കുന്നത് ?
അതെന്‍റെ ഒരു ശീലമാണ് .. ഉം ,ഇതൊന്ന് തുറക്കാമോ ?
പിന്നെന്താ ...
-ഞാനിത് ബില്‍ഡിങ്ങ് വര്‍ക്കുകള്‍ക്കൊക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്നതാ .
ഏതു തരത്തിലുള്ള വര്‍ക്കുകള്‍ ആണ് നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത് ? ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷന്‍ വര്‍ക്കുകള്‍ ആണ് .ഞാനൊരു ടെക്നീഷ്യന്‍ ആണ് .
ആര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത് ? എന്താണ് ?
ആര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നത് ?
സീമന്‍സ് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി .
അതായത് നേരത്തെ ചെയ്തിരുന്നു . എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ ജോലി ഒന്നുമില്ല ..
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു .
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ ..
മാര്‍ച്ച് രണ്ടാം തിയതി രാവിലെ 7 നും 8 നും ഇടയില്‍ നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നു ?
മാര്‍ച്ച് രണ്ടോ ?
മാര്‍ച്ച് രണ്ടിനു ഞാന്‍ ... ആ ഞാന്‍ ഇവിടെ വീട്ടില്‍ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു .
നിങ്ങല്‍ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കാന്‍ പറ്റിയ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ? ഇല്ല ,ഞാനിവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് .
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളിവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത് ? അതെ .
എന്‍റെ അമ്മയും അമ്മുമ്മയും വെറുതെ കാണാന്‍ വന്നതാ ..
കാപ്പി കുടിക്കണോ ?, കേക്ക് എടുക്കട്ടെ ..
വേണ്ട ,താങ്ക്സ് .ഞങ്ങള്‍ക്ക് പോണം ..
-ബൈ -ബൈ .
എന്ത് തോന്നുന്നു ?
കൊള്ളാം
ലവ് യൂ ...
ഗുഡ് നൈറ്റ് നടാഷ ... നന്നായി ഉറങ്ങിക്കോ ...
ഗുഡ് മോണിംഗ് .
ഇപ്പോ രാവിലെയാണോ ?
എത്ര നാള്‍ ഞാനിവിടെ കിടക്കണം ?
നിന്‍റെ രക്ഷകര്‍ത്താക്കള്‍ കാശ് തരുന്നത് വരെ .
എനിക്കൊരു ക്ലോക്ക് തരാമോ ?പ്ലീസ് ..
ക്ലോക്കോ ?
നീ നല്ല കുട്ടിയായാല്‍ ..
നീ നല്ല കുട്ടിയാണോ ?
നിങ്ങള്‍ ആ കത്ത് കൊടുത്തോ ?
ഉവ്വ് ..
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കരുത് .
ഇതെന്തിനാ ?
എനിക്ക് മുകളില്‍ നിന്ന് കേള്‍ക്കാനും നിന്നോട് എന്തേലും പറയാനും ..
നിങ്ങള്‍ മുകളില്‍ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ?
183-)o ദിവസം
ഗുഡ് മോണിംഗ് . ഹലോ .
നടാഷ ..പത്ത് മണിവരെയാണ് നമുക്ക് ക്ലാസ് . മര്യാദക്കിരിക്ക് ..
ആര്‍ നദിയെ പറ്റിയാണ് പറയുന്നത് ..അതിന്‍റെ ഉറവിടം ആര്‍ മഞ്ഞുമലകളില്‍ നിന്നാണ് ..
മിണ്ടാതിരിക്ക്‌ !
ആര്‍ മലയിടുക്കിലെ താഴ്വരയില്‍ കൂടെ ഒഴുകിവരുന്നു ,
അതോടൊപ്പം ബേണ്‍ പ്രദേശത്തേക്ക് തിരിയുന്നതിന് മുന്‍പ്
ട്യൂരിന്‍ നഗരത്തിലൂടെയും ബീന്‍സര്‍ തടാകത്തിലൂടെയും ഒഴുകുന്നു ...
- ആര്‍ നദിയുടെ നീളമെത്രയാണ് ? - 295കിലോമീറ്റര്‍ .
- എന്താന്ന് ? - 295കിലോമീറ്റര്‍
ശെരി ..
ഇനി പഠിക്കാന്‍ പോകുന്നത് എമില്‍ ആസ്ട്രൂപ്പിനെ പറ്റിയാണ് ..
ഡാനിഷ് എഴുത്തുകാരനായ ഇദ്ദേഹത്തെ ഹീന്‍ ഹെൻറിച്ചിന്‍റെ കവിതകള്‍ നന്നായി സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട് ..
ഹെൻറിച്ച് ..അദ്ദേഹത്തെ പറ്റി അടുത്ത ദിവസം പഠിക്കാം .
മിസ്‌ കംപാഷ് , എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള്‍ ആ കിഡ്നാപ്പറില്‍ നിന്ന് രക്ഷപെട്ടത് ?
അവസാനം ഞാനയാളെ കീഴ്പെടുത്തി ..
അതെങ്ങനെയാണ്‌ ? അയാള്‍ നിന്നേക്കാള്‍ വലുതല്ലേ ?
അതെ,...
ഞാനയാളെ ശെരിക്കും കീഴ്പെടുത്തി..
എന്നെ കീഴ്പെടുത്തുന്നതിനു മുന്നേ നീ പല്ല് തേച്ചായിരുന്നോ ?
ചോദിച്ചത് കേട്ടില്ലേ .
നിങ്ങള്‍ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞല്ലോ ..
പല്ല് തേച്ചോ നീ ? ഉവ്വ് .
പാത്രം കഴുകിയോ ?
ഉവ്വ് . ഞാന്‍ പറയുന്നത് പറയുന്നത് അനുസരിക്കുക ..
അനുസരിക്കാന്‍ . ഉവ്വ് ..ഞാന്‍ അനുസരിക്കാം ..
അനുസരിക്ക് .
അനുസരിക്ക് .അനുസരിക്ക് .
അനുസരിക്ക് .
എന്‍റെ കൈക്ക് എന്തോ പറ്റിയിട്ടുണ്ട് .
നല്ല വേദനയുണ്ട് ...വേഗം എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറിന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് പോകുമോ ..
ഇത് കണ്ടില്ലേ ..
ഇനിയും ഭക്ഷണം കൊണ്ട് കളിക്കാനാണ് നിന്‍റെ ഭാവമെങ്കില്‍ നിനക്ക് പിന്നെ ഒരിക്കലും തിന്നാന്‍ ഒന്നും കിട്ടില്ല .
നീ ഇപ്പോ തന്നെ തടിച്ചിയാണ് .
രക്ഷിക്കണേ ..
ആരും നിന്നെ കണ്ടെത്താന്‍ പോണില്ല .
നിന്‍റെ ഈ കരച്ചില്‍ വീടിന്‍റെ മോന്തായം വരേ എത്തുള്ളൂ . രക്ഷിക്കണേ
ആരും കേള്‍ക്കാന്‍ പോണില്ല .നിന്‍റെ മണം പോലും കിട്ടില്ല .
അവര്‍ വേണമെങ്കില്‍ മണം പിടിക്കണ പട്ടിയെയും കൊണ്ട് വീടിന്‍റെ മോന്തായത്തില്‍ കേറട്ടെ .
ഇങ്ങോട്ട് വാടി ,വാടി ..നിന്നെ ഞാന്‍ ഒരു കൂട്ടം കാണിച്ചു തരാം .
നോക്ക് ..ഈ വാതില്‍ കണ്ടോ ?
നോക്ക് .
വേണ്ട .
- വേണ്ട മോളെ .. -ഞാന്‍ പൊയ്ക്കോട്ടേ ...
അതെങ്ങനെ ശരിയാകും, നിനക്ക് വേണ്ടി ഇത്ര മനോഹരമായ മുറിയൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയതല്ലേ ...
നടാഷ ,എണീക്ക് ...
"അടുത്തത് : “അപ്പ്രുപ്പൂസ് " ഫ്രഞ്ച് വാക്കാണ്‌ .
അപ്പ്രുപ്പൂസ്.
അതായത് : "എന്തിനെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ”,പറയുന്നതാണ് ..
“എന്താ നമ്മള്‍ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ...”
“എന്താ ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ...”
നിങ്ങള്‍ മുകളില്‍ ഉണ്ടോ ?
പ്ലീസ് ,എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു .
പ്ലീസ് ,എനിക്കെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാന്‍ താ ..
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട് .ഞാന്‍ നല്ല കുട്ടിയായിക്കോളാം .
എനിക്ക് കുറച്ച് മധുരം തരാമോ ? നടാഷയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാന്‍ നല്ല ഇഷ്ട്ടമാണ് ...
പ്ലീസ് ...
എന്തെങ്കിലും പറയൂ ...
എന്തെങ്കിലും പറയാന്‍ .
പ്ലീസ് ,എനിക്കെന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം .
നാല് ദിവസമായി ഞാനെന്തെങ്കിലും കഴിച്ചട്ട് .
എന്നെ പട്ടിണിക്കിട്ട് കൊല്ലാന്‍ പോവുകയാണോ ?
പ്ലീസ് ..എനിക്കെന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം എന്ന് ..
എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല ..ഞാന്‍ കഴിച്ചോളാം .
പ്ലീസ്
എനിക്ക് വീട്ടില്‍ പോകണം ..
എനിക്കെന്‍റെ അമ്മയെ കാണണം ...
അനുസരിക്ക് .
“അനുസരിക്ക് ..” “അനുസരിക്ക് .”
അനുസരിക്ക് .
4 വര്‍ഷത്തിന് ശേഷം .
അനുസരിക്ക് .. “അനുസരിക്ക് ..”
അനുസരിക്ക് . അനുസരിക്ക് .
“അനുസരിക്ക് ..”
“അനുസരിക്ക് .”
പ്ലീസ് ...
എനിക്കെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാന്‍ താ ...
പ്ലീസ് ...ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്ക് ...
പ്ലീസ് ... അനുസരിക്ക് .
മൂന്ന് ദിവസമായി ഞാന്‍ ആഹാരം കഴിച്ചട്ട് . അനുസരിക്ക് .
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാന്‍ കൊണ്ട് വാ ...
എന്ത് പറഞ്ഞാലും “അനുസരിക്ക് ,അനുസരിക്ക് .” നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കും വട്ടാണോ ?
ഞാനിപ്പോ നിങ്ങളുടെ ഈ പറച്ചില്‍ മാത്രമേ കേള്‍ക്കുന്നുള്ളൂ .
സോറി ... സോറി ..
ഞാന്‍ സോറി പറഞ്ഞില്ലേ ..സോറി സോറി സോറി ...
പ്ലീസ് ,എന്തെങ്കിലും തിന്നാന്‍ താ .....
മുന്‍ യുഗോസ്ലോവാക്യന്‍ പ്രസിഡന്‍റ് സ്ലൊബോദന്‍ മിലോസെവിക്കിന്റെ
വിചാരണ യു എന്‍ അന്താരാഷ്‌ട്ര കോടതിയില്‍ ആരംഭിച്ചു ..
മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരായ കുറ്റം ചെയ്തെന്ന ആരോപണത്തില്‍ കുറ്റാരോപിതനായ
അദ്ദേഹം തന്‍റെ നിരപരാധിത്വത്തിനു വേണ്ടി വാദിച്ചില്ല ...
കവിയും പത്രപ്രവര്‍ത്തകനുമായ ഹീന്‍ ഹെൻറിച്ച്
1797 ഡിസംബര്‍ പതിമൂന്നിന് ഡസല്‍ഡോര്‍ഫില്‍ ജനിച്ചു .
1695-)o ദിവസം.
ഗുഡ് മോണിംഗ് .
നീ ഇത് കണ്ടോ ,ഇത് ശരിയാക്കി ..കുറച്ചു കാശ് കൂടുതലായി .
ഹേയ് .
നീ എന്താ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത് ?
എനിക്ക് പിരിയഡ് ആയി ..
നീ ... നിനക്ക് എന്തായെന്ന് ...
മെന്‍സസ് ആയി ..
ഇത്ര നേരത്തെയോ
ഓ ..നാശം ..
ഓക്കാനം വന്നട്ടും പാടില്ല ..
ഇത് ... നോക്ക് അത് ..
വൃത്തിയാക്കത് ! എനിക്ക് ഒന്ന് കുളിക്കണം .
കുളിക്കാനോ ? നീ അത് കഴുകിയാല്‍ മതി .കഴുക് .
ഇവിടെ .
ഇത് കുറച്ച് പ്രശ്നമാണ് ! എന്താ ?
നീ ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ചെയ്‌താല്‍ മതി ! -ഉം .
നിന്‍റെ ഈ ഇളിക്കല്‍ നിര്‍ത് !
ദൈവമേ .
- മുകളിലത്തെ നിലയില്‍ കുളിക്കാന്‍ സൌകര്യമുണ്ട് . - മുകളിലത്തെ നിലയോ ?
മുകളിലത്തെ നില...
ഇവിടെ മുകളില്‍ വേറെ നിലയൊന്നുമില്ല .
ഞാന്‍ വിളിക്കുന്നത്‌ വരെ അനങ്ങരുത് .പിന്നെ രക്ഷപെടാന്‍ വേറെ ഒന്നും ആലോചിക്കാനും നില്‍ക്കണ്ട .
വാതിലിലും ജനലിലുമൊക്കെ ഞാന്‍ ബോംബ്‌ വച്ചിട്ടുണ്ട് ,
നീ എന്തെങ്കിലും വേഷം കെട്ടു കാണിച്ചാല്‍ ...
ബൂം ... മനസിലായോ ?
വന്നോ ..
ഞാന്‍ പറയുന്നത് മാത്രമേ നീ ചെയ്യൂ .
എന്‍റെ അടുത്ത് നിന്നെ എങ്ങാനും നീ പോയാല്‍ ....
കൊല്ലും നിന്നെ ഞാന്‍ .
എന്താ നീ നോക്കുന്നത് ?
വേണ്ട .എന്‍റെ ടവ്വലില്‍ തൊടുന്നോ ?
കഴുകത് ..
നിനക്കിപ്പോ കുറേ രോമം ആയല്ലോ .
താഴെ പൂട്ടിയിട്ടത് കൊണ്ട് എന്‍റെ വളര്‍ച്ച തടയാന്‍ പറ്റില്ല ... - എന്താന്ന് ?
കുടിക്കിത് . എന്നിട്ട് വേണമെനിക്കിത് ഡിഷ്‌വാഷറിലിടാന്‍ .
ഇത് നിറഞ്ഞിട്ടേ ഓണ്‍ ആക്കാന്‍ പാടുള്ളൂ ..
ഓക്കേ .
ശെരി ..
ഇനി ഞാന്‍ പോണു .
നിനക്ക് വല്ല ഗേള്‍ഫ്രണ്ടിനേയും കിട്ടിയോ ?
എന്താ അങ്ങനെ ചോദിച്ചത് ?
സ്വര്‍ണ്ണത്തലമുടിയുള്ളവളാണോ അവള്‍ ?
ഇല്ല ...
ഇല്ല . എനിക്കെന്തായാലും സന്തോഷമായി .
നീ ഒരു ഗേ എങ്ങാനും ആണോ എന്ന് കരുതി അമ്മുമ്മ വിഷമിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു , ..
പൊട്ടത്തരം പറയല്ലേ .
എനിക്കറിയാം മോനെ ..
അങ്ങനെ ഈ വര്‍ഷത്തെ ക്രിസ്തുമസ് എത്തിക്കഴിഞ്ഞു ..
കടകളെല്ലാം മൂന്ന് മണിക്കൂര്‍ കൂടി അധികസമയം തുറന്നിരിക്കും .
വേഗം തന്നെ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങള്‍ ഒക്കെ പോയി വാങ്ങുക ..
1837-)o ദിവസം.
-മെറി ക്രിസ്തുമസ് . - മെറി ക്രിസ്തുമസ് .
അത് പിന്നെ കഴിക്കാം ..
ഇത് നോക്ക് .
ഓ ..
സ്ക്രീന്‍ ഒക്കെയുണ്ട് .
കൊള്ളാമല്ലേ ..
കൊള്ളാം ...
ആ....
ഉം ..
അതായത് … വീണ്ടും ഒരിക്കല്‍ കൂടി മെറി ക്രിസ്തുമസ് .
-എനിക്കാണോ ? - അതെ . - താങ്ക്യൂ ..!
നില്‍ക്ക് ..
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് .....
ശെരി ..
ഓക്കേ ...
അത് തുറന്ന് നോക്ക് ...നോക്ക് ..
ആ .....
ഓ ..വാക്ക്മാൻ.
ഇനി എനിക്ക് ഇരുട്ടത്തിരുന്നും പാട്ട് കേള്‍ക്കാമല്ലോ ..
- താങ്ക്സ് .. - നല്ല കുട്ടിയായി ഇരുന്നോളണം .അല്ലെങ്കില്‍ ....
ബാറ്ററി എളുപ്പത്തില്‍ തീര്‍ത്തു കളയരുത് .
ഉവ്വ് ..താങ്ക്സ് .
തുറന്നോ ..
ജംഗിള്‍ബുക്ക്‌, ട്രഷര്‍ ഐലന്‍റ്,കാള്‍ മേയ്
ഓ .....
വായിച്ചോ ..
പകല്‍ വെളിച്ചം മായുന്നു . രാത്രിയുടെ നിശബ്ദത തെളിയുന്നു ..
അപ്പോള്‍ ഹൃദയം വെമ്പല്‍ കൊള്ളുന്നു. ഒരു ദിവസം പോലെ ഇത് കടന്നു പോകും ...
വളരെ നന്ദിയുണ്ട് .
താങ്ക്യൂ ... നിര്‍ത് ..
ഇന്ന് ...ക്രിസ്തുമസ് ആണ് ... അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവരെ പറ്റിയാലോചിക്കാതിരിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല ..
എന്‍റെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ട് . നിനക്ക് കുടുംബമൊന്നുമില്ല .
മനസിലായോ നിനക്ക് ?നിന്‍റെ കുടുംബം ഞാനാണ് .
നിന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും അമ്മുമ്മയും ഒക്കെ ഞാനാണ് ..
എല്ലാം ഞാന്‍ തന്നെയാണ് .. കാരണം നിന്നെ ഞാനാണു ഉണ്ടാക്കിയത് ..
നിന്‍റെ കുടുംബം ചത്തു .
എല്ലാവരും ചത്തു ..
ഞാന്‍ മാത്രമേ ഉള്ളൂ ..
നീ ഇനി നടാഷ അല്ല . നിനക്കൊരു പുതിയ പേര് വേണം .
ശരിക്കും ഒരു പുതിയ പേര് .
നോക്ക് .മരിയ എന്നായാലോ .
അതെന്‍റെ അമ്മുമ്മയുടെ പേരാണ് ..
ഉം ..അതെന്‍റെ നടുക്കുള്ള പേരാണ് .....
അപ്പോള്‍ അത് ശരിയാകില്ല ,നമുക്ക് ശരിക്കുമൊരു പുതിയ ഒരു പേര് തന്നെ വേണം ..
വേറെ എന്തെങ്കിലും നോക്ക് ..
ക്രിസ്റ്റ
വിവിയാന ?
കൊള്ളാം . വിവിയാന , ഇത് മതി .
നോക്ക് .....
അപ്പോള്‍ ഇന്ന് മുതല്‍ ...
ഇന്ന് മുതല്‍ നിന്‍റെ പേര് ...
വിവിയാന . നമുക്ക് വിവി എന്ന് വിളിക്കാം ,അതാ കുറച്ച് കൂടെ നല്ലത് .
ഇന്ന് മുതല്‍ നിന്‍റെ പേര് ...
എന്‍റെ പേര് വിവിയാന . അല്ല ,നിന്‍റെ പേര് വിവി ..
എന്‍റെ പേര് വിവി .
നിനക്കെന്നെ വുള്‍ഫ് ഗാങ്ങ് എന്ന് വിളിക്കാം .
അപ്പോള്‍ നീ എന്നോട് നന്ദി പറയണം ..
താങ്ക്സ് വുള്‍ഫ് ഗാങ്ങ്..
എന്‍റെ നേരെ നോക്കരുത് ..
നോക്കിക്കേ ,എന്താണ് ഞാനവള്‍ക്ക് വേണ്ടി തയ്ച്ചതെന്ന് ..
അവള്‍ തിരിച്ചു വരുമ്പോള്‍ നീ നന്നായിരിക്കണം .
ഇത് അവള്‍ക്ക് ഫിറ്റ്‌ ആയിരിക്കും .
അവള്‍ക്കിപ്പോഴും പിങ്ക് കളര്‍ തന്നെയാണ് ഇഷ്ട്ടമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
ഞാനായിരുന്നു എന്നും ...
കാറില്‍ അവളെ ..
സ്കൂളില്‍ കൊണ്ട് പോയിരുന്നത് .
എന്നാല്‍ അന്ന് .....
അവള്‍ ...
എന്താ അവള്‍ക്ക് പറ്റിയത് ?
നിന്‍റെ ഉടുപ്പ് ഊരിക്കളയ് ..
അകത്ത് അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല .
എന്തിനാ ഇത്രമാത്രം സ്ഥലം ?
നിങ്ങടെ ഗേള്‍ ഫ്രണ്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടോ ?
എനിക്കൊന്ന് കുളിക്കാമോ ?
നീ ഇന്ന് മുകളിലാണ് ഉറങ്ങുന്നത് .
എന്‍റെ കൂടെ ..
വേണ്ട .
എന്‍റെ സണ്‍സ്ക്രീനും ലിപ്പ് ബാമും എടുത്ത് വച്ചോ ?
- എല്ലാം വച്ചിട്ടുണ്ട് .. -ഉം .
-ഗ്ലൌസ് എടുത്തോ ? - ഉം .
ഒരു ചെറിയ ആഗ്രഹം ... ഒരുദിവസം എന്നെയും കൊണ്ടുപോകുമോ ?
നിന്‍റെ പെരുമാറ്റം നല്ലതാണെങ്കില്‍ ..ചിലപ്പോ നോക്കാം ...
ഞാന്‍ നന്നായി പെരുമാറിക്കോളാം ..
കൊള്ളാം .
നീ നല്ല കുട്ടിയായായി ഇരുന്നാല്‍ ,നമ്മള്‍ രണ്ടുപേര്‍ക്കും കൂടി ഒന്ന് ചുറ്റാന്‍ പോകാം ..അല്ലേ ?
ഒരു കാര്യം ... നീ ഒരു സ്കൈ ഡൈവിങ്ങിനെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ?
ഒരിക്കല്‍ സ്കൈ റേസ് തുടങ്ങുന്നതിന് മുന്‍പ് ,
മഞ്ഞുമല ഇടിഞ്ഞ് വീണ് എല്ലാ സ്കൈ ഡൈവിങ്ങുകാരും മരിച്ചു .
അപ്പോള്‍ ...
പോ .
അപ്പോള്‍ അടുത്ത ദിവസം .....
വിധവമാരില്‍ ഒരുവള്‍ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവിനെ തിരിച്ചറിയാൻ വന്നു .
അവള്‍ ആദ്യത്തെ ശവപ്പെട്ടി തുറന്നു , അത് അയാള്‍ അല്ലാ എന്ന് അവള്‍ തലയാട്ടി .
അവള്‍ രണ്ടാമത്തെ ശവപ്പെട്ടി തുറന്നു , അവള്‍ വീണ്ടും തലയാട്ടി .
പിന്നെ അവള്‍ മൂന്നാമത്തെ ശവപ്പെട്ടി തുറന്നു , അപ്പോള്‍ അവള്‍ തലകുലുക്കി : അത് അയാള്‍ തന്നെ .
ദൈവത്തിന് നന്ദി ,മൂന്നാമത്തെ തവണയെങ്കിലും അങ്ങേര് വന്നല്ലോ .
മറ്റേ കൈ കാണിക്ക് .
എനിക്ക് പൂന്തോട്ടം വരെ പോകണം .
എന്ത് ...?
എനിക്ക് പൂന്തോട്ടം വരെ പോകണമെന്നുണ്ട് ,പ്ലീസ് .
നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിയിടാന്‍ മാത്രമേ പറ്റൂ .
2029-)o ദിവസം.
അത്രയധികം വേണ്ട ..
ആദ്യം ആ പ്ലേറ്റ് മേറ്റ് എടുക്ക് .എത്ര തവണ ഞാന്‍ പറയണം .
നിനക്ക് വേണ്ട .
എന്തിനാ നീ എല്ലാം രണ്ടു തവണ ചെയ്യുന്നത് ?
ഏഴു വർഷമായില്ലേ നീ ഇവിടെ ,എന്നിട്ടെന്താ മനസിലാകുന്നില്ലേ .
ഞാന്‍ നിന്നോടാണ് ഈ പറയുന്നതൊക്കെ .
ഞാന്‍ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട് .
എടുക്ക് .
എണ്ണ ചൂടായി കാണും
മീന്‍ എടുക്ക്
വേഗം .എന്‍റെ അമ്മ ആയിരുന്നെങ്കില്‍ നിന്നേക്കാള്‍ പത്തിരട്ടി വേഗത്തില്‍ ചെയ്തേനെ ..
കുടിക്കാന്‍ ഒന്നുമില്ലേ ?
ആ ..
ഇപ്പോ എന്തിനാണ് ഈ പാന്റീസ് ?
ആ ..
നിനക്കൊരു ബോധവുമില്ലേ ?അതിന്റെ അടിയില്‍ എന്തേലും വയ്ക്ക് .
അടിയില്‍ എന്തേലും വയ്ക്ക് .
ആ കോസ്റ്റര്‍ എവിടെ ..
നീ ഒരു പട്ടിയേക്കാള്‍ കഷ്ട്ടമാണല്ലോ !
ചെയ്യടീ പട്ടീ ..
പോയി ഇരിക്ക് .
പിന്നെ ഇതൊന്നും കഴിക്കാമെന്ന് മോള് കരുതണ്ട ..
ഇവിടത്തെ ഫില്‍റ്റര്‍ മാറ്റണം .
നീ ഇത് വഴി ഇറങ്ങണം .
- എന്നെകൊണ്ട്‌ പറ്റില്ല . - നിന്നെ കൊണ്ട് പറ്റും ,വേഗം ..
-ഒരു പ്ലംബറെ വിളിക്ക് . - അത് പറ്റില്ല ,എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ ?
നീ കാരണം ഒരു മനുഷ്യനേം വീട്ടില്‍ കൊണ്ട് വരാന്‍ പറ്റണില്ല .
വേഗം ഇറങ്ങ് ,അല്ലെങ്കില്‍ വെള്ളം ഉണ്ടാകില്ല .
വേഗം .
ആ അത് തന്നെ ..
ഉം ..
അങ്ങനെ തന്നെ .
വിവി ?
കൊള്ളാമല്ലേ ..എങ്ങനെയുണ്ട് തമാശ ..
വേണ്ട .
ഇതിന് വേണ്ടി ഞാന്‍ മൂന്ന് കടയില്‍ കേറി .
അതിനെ പറ്റി അധികം ആലോചിക്കണ്ട .
എന്‍റെ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെകില്‍ നിന്നെ അടക്കം എല്ലാത്തിനേം
ഞാന്‍ കൊല്ലും ..
ഓക്കേ അല്ലെ ..
കാറ് അവിടെയാണെന്ന് തോന്നണു ..
വയലറ്റ് നിറം.
ബെഡ്റൂമിന് ഇത് മതിയാകും .
8721
ഒന്ന് എടുത്തോ .
നിന്‍റെ മുറിക്കും കൂടി മിക്കവാറും ഇത് മതിയാകും .
- ഞാന്‍ കണ്ടില്ലല്ലോ -ഞാന്‍ കാണിച്ചു തരാം ,വാ .
“അനുസരിക്ക് ,അനുസരിക്ക് ”
ഇലക്ട്രിക്കല്‍ സെക്ഷനിലുള്ള ജോലിക്കാര്‍ വേഗം വരൂ ..
ബാത്ത്റൂമിന് ഇത് മതിയാകും .. എന്തായാലും എനിക്കിതിഷ്ട്ടപ്പെട്ടു .
വിവി .
വേഗം ..
വിവി .
2175-)o ദിവസം.
ഇങ്ങോട്ട് വാ ..
അടുത്ത് വാ ..
ആ ..
കൊള്ളാം .
സര്‍പ്രൈസ് ..
ഓ ..വയലറ്റ് .
- നോക്കിക്കേ ? - ആ ,കൊള്ളാം .
ഇത് നോക്കിക്കേ .സ്വര്‍ണ നിറം ..
എനിക്കറിയാം ,ആ ടൈല്‍ ഞാന്‍ അല്ലെ എടുത്തത്‌ .
ഇതില്‍ ഏതാ നല്ലത് ?അഫ്രോഡൈറ്റ് റൂം എങ്ങനെ ?
ഒന്ന് എടുത്തേ .
- എന്‍റെ മുടി പഴയത് പോലെ വളര്‍ന്നിരുന്നെങ്കില്‍ . - ഈ അഫ്രോഡൈറ്റ് തന്നെ എടുക്കാം .
അതെ .ഇത് തന്നെ .
ഓ .ഇത് ഗംഭീരം ആയിട്ടുണ്ടല്ലോ .
കാര്‍പെറ്റും കലക്കിയിട്ടുണ്ട് .
നല്ല കളര്‍ ...
നിനക്ക് നല്ല കളര്‍ സെന്‍സ് ഒക്കെയുണ്ടല്ലോ .
എന്തായാലും രണ്ടു പേര്‍ക്ക് വേണ്ടി കുറേ മുറിയായല്ലോ ...
വാ .ഒരു സര്‍പ്രൈസ് ഉണ്ട് .
- തുറക്കട്ടെ ? - തുറന്നോ !
എല്ലാവര്‍ക്കും ആരുടെയെങ്കിലും ആവശ്യം എപ്പോഴെങ്കിലും വേണ്ടിവരും, അല്ലേടാ ?
അമ്മേ ..
കുടിച്ച് നോക്കിക്കേ .
-ഓ ഇതിത്തിരി സ്ട്രോങ്ങ്‌ ആണ് . - അത്രയ്ക്കൊന്നുമില്ലന്നെ.
കലക്കിയിട്ടുണ്ട് . ഞാന്‍ പൂസായി പോകുമെന്ന് തോന്നണു ..
എന്തുവാടാ ഈ കാണിക്കുന്നേ ..
ഓസ്ട്രിയയില്‍ നടാഷ കംപാഷ് എന്ന പെണ്‍കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയിട്ട്
ഇപ്പോള്‍ ആറു വര്‍ഷമായിരിക്കുന്നു .
സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയായിരുന്നു സംഭവം ,പോലീസിന് ഈ കേസില്‍ യാധൊരു തുമ്പും കിട്ടിയിട്ടില്ല ..
ഞാന്‍ ഇവിടുണ്ട് .
കാണാതായ പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോകൾ പലയിടത്തും
പതിചിരുന്നത് നമ്മുടെ പല ശ്രോതാക്കളും ഇപ്പോഴും ഓർത്തു പോകുന്നു.
ഞാന്‍ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട് ......
എക്കാലത്തേയും പോലെ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ തീം വളരെ ഭീകരമാണ് .
ധാരാളം ആളുകള്‍ യാധൊരു തെളിവുമില്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു ..
നീയെന്താ ഈ നട്ടുച്ചയ്ക്ക് കിടന്നുറങ്ങുന്നത് ?
എണീക്ക് .
മുകളില്‍ അഫ്രോഡൈറ്റ്(ഗ്രീസിലെ പ്രണയത്തിന്റെ ദേവത ) ഉണ്ട് .
-ആര് ? - അഫ്രോഡൈറ്റ്.
ബെഡ്റൂം ..
നമ്മുടെ വിവാഹ രാത്രി .
ഇത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു ..
എന്താ ?
- നിനക്ക് വേണ്ടേ .. -വേണ്ട ...
നീ എന്റെയാണ് ..എനിക്ക് നിന്നെ എന്തും ചെയ്യാം .
എന്തിനാ നിങ്ങളെന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത് ?
ഞാന്‍ നിന്‍റെ പുഞ്ചിരി കണ്ടു ...
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ .. - നടാഷ ,ഇനി ബിസ്ക്കറ്റ് കഴിക്കണ്ട .
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ എത്ര നാളെടുത്തു ?
ജൂൺ മുതൽ പിന്നത്തെ മാർച്ച് വരെ .
പൈപ്പും കേബിളും ..
പിന്നെ പ്ലാസ്റ്ററിങ്..
ഓരോ തവണയും ഓരോരോ കടയില്‍ പോയി സാധങ്ങള്‍ മേടിക്കാന്‍ .
മണ്ണ് മുഴുവന്‍ പല സ്ഥലങ്ങളില്‍ ആയി കൊണ്ട് പോയി കളഞ്ഞു .
എല്ലാം ജനലിന്റെ വെന്റിലേഷന്‍ വഴി
അകത്തെത്തിച്ചു .
എല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് .
എന്നെ അ രീതിയില്‍ കാണരുത് ..
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുതെന്ന് .
എന്താ ഒരു മണം ?
നീയെന്താ ചെയ്തത് ?
ഒന്നുമില്ല .
നീ സ്വയം ചാകാമെന്ന് കരുതിയോ ?
ചാകാമെന്ന് നീ കരുതണ്ട ,മനസിലായോ ?
നോക്കടീ .
ആ ..
നീ
സ്വയം ..
ചാകില്ല ..മനസിലായോടീ .
എന്തിനാ നീ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നത് ..?
ഇത് വളരെ സുന്ദരമാണ് ..
എന്നാല്‍ നീ ഇത് നശിപ്പിച്ചു .
ഞാന്‍ പൊയ്ക്കോട്ടേ ...
ഇല്ല ..
അപ്പോള്‍ നമ്മളില്‍ ഒരാള്‍ മരിക്കും ...
തലയ്ക്ക് 18 ഇടി .
വയറ്റില്‍ 6കുത്ത് .
ചെവിയില്‍ 12 അടി .
കാലില്‍ 4 തൊഴി .
പോ ..പോ .
എണീക്ക് .ശവത്തിനെ പോലെ കിടക്കല്ലേ .
എന്നെ കൊണ്ട് വയ്യ ... കമോണ്‍ ..
പോ .
ദൈവമേ ..
എന്‍റെ കാല് ഉളുക്കി .
ഈ സാമാനത്തിനൊക്കെ കൂടി എത്ര രൂപ വരുമെന്ന് നിനക്കറിയോ ?
53 യൂറോ .
- എന്താ ? -53 യൂറോ!
പോ .
എനിക്കൊന്ന് ടോയ്‌ലറ്റില്‍ പോകണം .
ശെരി .
നിന്‍റെ ഗ്ലാസ് വയ്ക്ക് .
ഹലോ ?
പ്ലീസ് എന്നെ രക്ഷിക്കാമോ ! ഞാന്‍ കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുവാണ് .
എന്‍റെ പേര് നടാഷ കംപാഷ് .
ടോയ്‌ലറ്റില്‍ വച്ച് എന്താ സംഭവിച്ചത് ? ഒന്നുല്ലാ ...
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത് .
പതിനെട്ട് ...
ഞാനാണോ കട്ട് ചെയ്യുന്നത് ?
നിനക്കെന്താ വിശപ്പില്ലേ ..വലിയ കഷണം മുറിക്ക് ..
ശെരി .
ഓക്കേ .
ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ .
താങ്ക്സ് .
പുതിയ ഉടുപ്പ് ! പോയി ഉടുക്ക് .
ഇവിടെ ...
ഡാന്‍സ് കളിക്കണോ ?
ഉം ?
ഞാന്‍ നല്ലൊരു ഡാന്‍സര്‍ ആണ് .
ഓ ..നിനിന്നെ കൊണ്ട് ഡാന്‍സും പറ്റില്ലല്ലോ . അടുത്ത് വാ .
പതുക്കെ ..പതുക്കെ ..
ഹലോ .
നിനക്കെന്താ നാവില്ലേ ,നീ ഒരു നായയെക്കാള്‍ കഷ്ട്ടമാണല്ലോ .
ഞാന്‍ വണ്ടി വില്‍ക്കാന്‍ പോവുകയാണ് .കുറച്ച് കാശിന്റെ ആവശ്യമുണ്ട് .
അത് നന്നായി വൃത്തിയാക്കണം .
അകത്ത് വാക്വം കൊണ്ട് ക്ലീന്‍ ചെയ്‌താല്‍ മതി .
നല്ലപോലെ വൃത്തിയാക്കണം .സീറ്റൊക്കെ നല്ല പോലെ തിളങ്ങണം .
വിന്‍ഡോയില്‍ ഞാന്‍ ചെയ്യാം .വേണ്ട വാക്വം കൊണ്ട് ക്ലീന്‍ ചെയ്‌താല്‍ മതിയെന്നു ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ .
മാഗസിന്‍ .
ഓ ..
ഹലോ .?
അതെ . വണ്ടിയുടെ ആളാണ്‌ .
ഒരു സെക്കന്റ്റ് ...
ഹലോ ..
ഇല്ല ..ഇല്ലാ .. വിറ്റട്ടില്ല ..
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതിന് മുന്നേ രണ്ടു പേര്‍ മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്നാണ് .
നാളെ രണ്ടുമണിക്ക് വാ ..
ഹലോ .എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ . ഒന്ന് പോലീസിനെ വിളിക്കാമോ
എന്‍റെ പൂന്തോട്ടത്തില്‍ എന്തെടുക്കുവാ നീ ?
നടാഷ കംപാഷ് ! കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ട കുട്ടി !
3096-)o ദിവസം.
അവിടെ നില്‍ക്ക് . ഇതാണോ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ പെണ്‍കുട്ടി ?
-അതെ - എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയല്‍ രേഖയുണ്ടോ കയ്യില്‍ ?
- നിന്‍റെ കയ്യില്‍ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയല്‍ രേഖയുണ്ടോ ? - എന്‍റെ പേര് നടാഷ കംപാഷ്
എട്ട് വര്‍ഷം മുന്‍പ് ഞാന്‍ കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടു .
ഹലോ ?
പറയൂ ...
അയാളെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ ?
അമ്മേ ...
-ഇതാ . - താങ്ക്സ് .
ഓക്കേ .
പേടിക്കണ്ട .
ഇപ്പോ എല്ലാം വ്യക്തമാണ് . നമ്മളില്‍ ഒരാള്‍ മാത്രമേ രക്ഷപെടൂ .
അവസാനം അത് ഞാനായിരുന്നു .
അയാളായിരുന്നില്ല ..
പരിഭാഷ :ഷാന്‍ www.malayalamsubtitles.org